---

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50

レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

EverQuest II 日本語版

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/07/24 23:28 ID:KOR0UKuc

SOEより発売されるエバークエスト２（国内鯖）のスレッドです。
国内ではスクウェア・エニックスがサービスする予定です。
日本語版、および国内鯖の話題はこちらでお願いします。

本家 ：http://everquest2.station.sony.com/
■e ：http://www.square-enix.co.jp/
EQ II Dissector：http://www10.big.or.jp/~lucifel/eq2/

おまけ ：http://www.4gamer.net/

943 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 02:16:37 ID:+8jc7v0D

３かゲッツ待たされるなら英語版買うかなー

944 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 02:31:12 ID:YIt+NsHt

英語版と簡単に言うが翻訳ソフト使ってとか辞書片手にとか考えてる程度の英語力なら
やめといた方がいいぞ、分からないなりに四苦八苦するのが楽しいのは初めだけだ
後々絶対日本語がうらやましくなってくるぞ

945 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 02:45:33 ID:UYpFdzMG

そしたら日本語版買って遊べばいいのでは。

946 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 02:47:01 ID:I9Y24gSr

>>943
だな。スレ違いだがMORROWINDっていう洋PCゲーで
辞書片手に四苦八苦しながらこれで英語の勉強になればいいな位の
勢いでやってたんだが２週間位で挫折したよ・・・。
今まで結構色んな海外のMMOやってて普通に日常会話程度の英語なら
問題なくできてたんだが、MORRO〜みたいなクエスト主体の長文英語だと全然ﾀﾞﾒだったわ・・・。
後でMORRO〜の自動翻訳日本語化MODみたいなすげー適当な翻訳した奴が
出てきたんだけど、そんなんでさえすかさず飛びついちまったからな。
やっぱ長文でも何の抵抗もなく読みこなせる位の英語力がないと
クエストが多いMMOとかには手を出さない方がいいかもしれんな。

長文ｽﾏﾝ

947 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 11:17:28 ID:+8jc7v0D

日本語版って日本人しかいないんでしょ、日本のDQNは小物ばっかでツマンネーじゃん

948 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 11:43:19 ID:nbvErgQI

英語版の有料β(^ ^）が落ち着くまで、日本語βは出す必要ないのでは？
Spellがごっそり無くなるほどのパッチが当たっている間にβ出しても効率悪すぎるでしょ。

英語版をしながら立ち上げ時の祭り気分を味わいつつ、日本語版の完成をマッタリ待ちましょう。

949 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 11:47:06 ID:9AQHUWQA

中途半端にしか英語出来ない奴が英語版やるって事は、
あっちの人間の中でも少なからず苦々しく思ってる人が居るのを
無視してプレイするって事だから、ちょっと気が引ける。
UOで日本人PKが盛んだった頃を知ってるからかも知れんけど。
FFで外人ウゼーって言ってるのと変わらないじゃない。

937さんの意見も938さんの意見も、結局スクエニが日本語版独自の情報を
何ら出さないから、推測も出来ない状態なんだよね。
さあ、段々不穏な空気が立ちこめて来たねえ。

950 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 12:01:35 ID:nbvErgQI

>949
英語がちゃんと出来なければ、英語版するのは．．．と言うのはどうでしょう。
外人（日本人）ウゼーと言っているような人は、はなっから相手にしてくれないし。

それに、「お前は座ってHealだけしてろ」って平気で言いますよ、彼ら。
HealingPetとでも思っているのでは( ´･ω･)

951 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 12:40:20 ID:YhhHHIE5

英語ちょっとしかできなくても
コミュニケーション能力が少しでもあれば別にうざい言われないし、大抵の人は温かく迎えてくれる
>>950
みたいな考え方の奴がいる限り日本人UZEEEは消えない

952 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 13:12:50 ID:JyIvigtB

>>950
みたいなのが大半だろうな

953 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 14:51:24 ID:EWtpJQDs

マッタリ待てずに迷ってる人は、英語版買って後悔する場合があれば、
日本語版が想像以上に遅れて後悔する場合もありうる。

英語版は本来延期されるべき状態だが、散々延期してきたし
もう大人の事情で延ばせないから発売に踏み切ったと思われる。
日本語版の場合は期日厳守するより焦ってコケないことを優先するんじゃないかと予想。
初頭がQ1って意味なら、Q2ぐらいに延期するのはアリなんじゃないかな。

954 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 15:26:16 ID:cnNOjMKP

英語版から日本語版にキャラ移動できるんだっけ？

955 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 15:34:00 ID:6lMj1mgH

＞散々延期してきたし
一度も延期してないけど？

956 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 16:01:20 ID:EWtpJQDs

＞一度も延期してないけど？
英語版のことですよ？　当初の予定では2003年末だったはず

957 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 16:23:49 ID:6lMj1mgH

＞英語版のことですよ？　当初の予定では2003年末だったはず
2003年の時点で2004年中になってたが、
2002年やそれ以前は予定では2003年末だったのかな。
だとしたら一度も延期してないってのはうそになるな。ごめん

958 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 16:36:52 ID:QbI2Xvyi

俺はマッタリ待てないので、
日本語版が出るまで英語版をやることにしたよ。

これが、俺の精神衛生上一番良さそうだ(；´∀｀)

959 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 17:55:41 ID:9qSIJjIE

>>958
やめとけ。英語がストレスになって頭にはげができるぞ。

960 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 20:57:10 ID:qXZuDKsa

>>951-952みたいなのはぜひ英語スレで暴れていただきたい。
レイシスト相手に仲良くやれなんてマジ狂ってる。

961 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 21:14:36 ID:E+e3mxnx

>>960
気になるなら、日本人ってことを言わなきゃいい
馬鹿？英語に自信あるんだろ？

962 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 21:19:06 ID:/bp6Y7mF

>>960
人種の坩堝である米社会では本音はどうあれ
人種差別主義者は侮蔑の対象なんだよ。
で、EQでもレイシストはキチガイ扱いを受けて
誰にも相手をされなくなってたぞ。

963 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/30 21:36:57 ID:UYpFdzMG

ほっとけよ、
レイシストが平気でのさばっていられるMMOしかやったことないんだろ。
リネ2とかFFとかさ。

EQ1なんかレイシストへのGM対応の厳しさと、
プレイヤーコミュニティからの圧力は凄いぞ。

964 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 09:09:04 ID:+W9A4S2B

>>949
EQ英語版やってたときに自称日本語ができる外人と組んだけど
あまりに片言の日本語でパーティー面一同に苦々しい空気が流れたな
俺も結構デタラメな英語だったから正直ちょっと気がひけたよ

965 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 11:09:42 ID:TqWxQWuH

tu-ka eigo de katakoto wo sonnna kinisinakute iito omouyo
nihonjya sokorajyuu native japanese bakkadarousi tosin toka no conbini toka ayasii mise nara
hennna nihongo no gaijin irudaroukedo, maa sonnna konna de america mo gas station no hito ya
konbini no niichanmo ayasii yatu ooikedone
yoshinoya no tenin ga mexican to indojin dake toka..

dakara tokuni game nannka game nai de bunpou okasii toka kinisinaide ganngann katakotode kakeba nanntodemo narussho
hennni muzukasiku kakuto sorega imihumeini kikoechaukamone

soreto native na nihongo kakenaihitode ro-maji de mendou nanoga CHI toka TI toka SHI toka SI toka N toka NN ne (Chinda Tinda, Shinda Sinda)
EQ tte kotodakara tabun sonohen ga sono gaijin ha kurou sitannjyanaikane

とまあ最近じゃＡＢＣ ABCとかもどうでも良くなってるし　あれだーねー
ま、EQなんか 20m FoM INC Pulling ADDとかだけで生きてけるって

966 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 14:44:50 ID:5yN5MQWC

しかし恐ろしいほど日本語版の続報無いな。
これは本格的にやばいのか

967 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 15:10:05 ID:v2+bcwWX

どうだろうね〜
EAJPが勝手にUxOではしゃいでたよりはましかな？

不思議に思うのが、EQJEなどで半年や1年遅れでも余裕でアクション起さない人達でしょ？

968 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 16:14:48 ID:DjJnbpJU

まあ中止になることはないだろうから気長に待つよ

969 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 16:56:55 ID:BAdGrIr5

そこらへんは■eだから結構安心感があるね。
今は目の前に積み上げられた膨大なテキストと格闘中かと。

970 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 18:06:54 ID:+sazrkp0

つか
４亀のちょっと前のインタビューでセージがいってたじゃないか

テキストの翻訳は６割強すでに終わっています。
今はちょっと一息といった感じですかね（笑）。
またしばらくして、これからアクセルかけていきますので、
楽しみにしておいてください。

とか言ってたよ。

971 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 18:17:23 ID:5yN5MQWC

Shundiの発言だから信用ならないんだが

972 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/10/31 18:33:39 ID:OSYTYXos

６割ってことは半分の３割ってことか。
製品はやっぱし来年春ってことだなｗ

973 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 00:47:36 ID:BT5PgpOg

来年春なら御の字だろ。クエストもベータ中にガンガン追加変更されてる
だろうし、翻訳作業は大変だと思うぞ。

974 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 00:52:00 ID:cQbhFPD5

それこそEstontecoで昔書かれてたみたいに、
「元の英語版のテキスト貰った時点」の6割ってことで、
いまのテキスト量から比べると、実際に翻訳が済んでいるのは3割だとか、
そういうことなんだろうなあ

わんこそばみたいに、翻訳しても翻訳しても次々にテキストを追加される、
ある意味哀れな翻訳チームに萌え

975 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 02:28:25 ID:HY2OZgD3

MoEはすごい

ログインできないし、敵少ないし、他プレイヤー認識しづらいし
巻き戻りすぎだし、落ちすぎだし、アカウント取るだけでさえ苦労したし
デフォの設定が糞だし、道に迷いやすいし、古参がうざいし
アイテム所持限界量少なすぎだし、対応遅いし、不具合いくつかあるし
升対策不完全すぎるし、中華・ﾁｮﾝ多いし、イベント無いし
ゲームのテンポ悪いし、音楽がダサいし、グラフィックがしょぼいし
国産MMOなのに名前にひらがな・カタカナ使えないし、
無駄に重いシステムだし、鯖の数少ないし、チャット使いにくいし
運営が喧嘩売ってるし、厨房も多い

976 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 06:53:20 ID:GmhQsNFM

>中華・ﾁｮﾝ多いし

β申し込んだのか。
すごいな。

977 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 07:24:52 ID:mRTGUSQ8

春くらいだとシステムとか安定した頃に発売だから丁度いいと思うけどな

978 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 11:01:40 ID:nJIOG1E/

結局半年近く待つことになるのか(´・ω・｀)

979 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 11:07:34 ID:XhlnCckR

システムが安定するまで待ってたらいつになっても終わらない罠。

英語版βのパッチ
10月19日
http://www.eqjp.net/modules/bwiki/index.php?Build%201407T
10月28日
http://www.eqjp.net/modules/bwiki/index.php?Build%201447T

たった10日でこれだけ大量のパッチを当ててくるんだぞ？

980 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 11:40:44 ID:10HbQwBK

EQ2では地雷ｷﾞﾙﾄﾞは踏まないようにしたいな・・・。
半年〜1年毎に吸収合併とかありえん。

981 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 12:51:29 ID:IyLw+drL

類は友を呼ぶ

982 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 12:59:28 ID:BT5PgpOg

安定してないからそんな大量のパッチが出てくるってことだろ。

983 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 13:01:03 ID:spLsA9IX

馬鹿？
最初から安定してるMMOを挙げてみろよ

984 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 13:30:13 ID:sSEQn1UT

少なくとも進行不可になる不具合はないだろうよ
チョンゲーＭＭＯや国産糞ＭＭＯじゃあるまいしなｗ

985 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 13:41:07 ID:3nGOdUs9

>>984
今はありますが何か

986 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 14:00:54 ID:sSEQn1UT

すまん。やってもいないのに知ったかだったな‥‥
吊って来る

987 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 18:42:18 ID:OnwebMMs

ACとかは最初から落ち着いていたな｡DAOCもほとんど混乱なかった｡

988 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 19:16:56 ID:BT5PgpOg

発売前倒しはやっぱWoWのことを意識したんだろうな。

989 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 20:25:08 ID:Zqn1UpGk

とりあえず次スレ立ててもいいんじゃないか？
本スレは製品版スタート始まるし

990 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/01 22:36:17 ID:/QpPazaU

いらねー

991 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：04/11/02 01:26:42 ID:4ojFiI97

EverQuest �U 日本語版　Part2
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/mmominor/1099326356/l50

992 ：名も無き生産者 ：06/06/11 23:41 ID:MuUDRlMc

dc

993 ：名も無き生産者 ：06/06/12 00:34 ID:Jb4QHc4U

よるのね

994 ：名も無き生産者 ：06/06/12 00:36 ID:Jb4QHc4U

スレを捨てるな

995 ：名も無き生産者 ：06/06/12 00:36 ID:Jb4QHc4U

パキンポキン

996 ：名も無き生産者 ：06/06/12 00:37 ID:Jb4QHc4U

りびん

997 ：zfmoq tblxcdz ：07/07/09 11:10 ID:EIcL4ys+

zoix eivfs cijthm gvxkhqbus nfmt rkjm castyldn

998 ：oirbb@kensbvy.com ：07/07/09 11:13 ID:bmhn9DxA

[url=http://shoes7473.t35.com/discount-man-nike-shoes.html]discount man nike shoes[/url]
[url=http://shoes7473.t35.com/ivory-shoes-wedding.html]ivory shoes wedding[/url]
[url=http://shoes6548.t35.com/east-side-teens-shoes.html]east side teens shoes[/url]
[url=http://shoes7473.t35.com/design-shoes-van.html]design shoes van[/url]
[url=http://shoes6548.t35.com/unexpensive-shoes.html]unexpensive shoes[/url]

999 ：mtuh ziga ：07/07/11 14:38 ID:Ks8zopIM

vlnj ehtwvu hvutnwlms uilcbxf vhubxdjiz ghvacyx cpzu

1000 ：mtuh ziga ：07/07/11 14:39 ID:/Kvm1Yfo

vlnj ehtwvu hvutnwlms uilcbxf vhubxdjiz ghvacyx cpzu

1001 ：１００１ ：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

214KB

---

新着レスの表示

---

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

0ch BBS 2004-10-30